Zugverspätungen und Ausfälle sorgten 2024 für eine Rekordsumme an Entschädigungen bei der Deutschen Bahn.